Vaccination Policy

Dear Bernard Betel Centre Community,

We hope this finds you well. The Bernard Betel Centre is committed to taking every precaution reasonable to protect the health and safety of our staff, volunteers, instructors, members, participants, guests, and community. We are mindful of our duty to protect our community against COVID-19, including the diverse and vulnerable populations that we serve. Vaccination against COVID-19 is a key element in the protection and fight against COVID-19. 

Given the continuing spread of COVID-19, including the Delta variant, within Ontario, and the compelling data demonstrating a higher incidence of COVID-19 among the unvaccinated population, it is important to be fully vaccinated in order to protect each other against serious illness from COVID-19 as well as to provide indirect protection to others. 

In accordance with Directive #6 of the Home Care and Community Services Act 1994 and the Province of Ontario Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, and with the unanimous support of the Bernard Betel Centre Board of Directors and the Return to Work Plan and Program Committee, effective Monday, October 25, 2021, everyone coming into and/or on the premises of the Bernard Betel Centre is required to be fully vaccinated against COVID-19.

If you are coming into and/or on the premises of the Bernard Betel Centre, you will be required to show proof of vaccination as well as a piece of government issued photo identification. Please DO NOT mail or email your proof of vaccination to the Bernard Betel Centre. Our current policies and procedures of screening, physical distancing, mandatory masks, personal protective equipment, cleaning protocols, and hand hygiene will continue.

To review the full Vaccination Policy, please click HERE.
To review our ‘Frequently Asked Questions’ regarding the Vaccination policy, please click HERE.

We appreciate your understanding and support of our vaccination policy and commitment to the health and safety of our community. We thank you for your continued cooperation as we work together to support each other through COVID-19.

For more information about the COVID-19 vaccination, please visit https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario. 

If you have any additional questions that were not addressed in our FAQ, please email feedback@betelcentre.org or call 416-225-2112, ext. 207.

Be well,

Return to Work Plan and Program Committee
Bernard Betel Centre

---

Уважаемые члены Бернард Бетел Центра,

Бернард Бетел Центр обязуется принимать все разумные меры предосторожности для защиты здоровья и безопасности наших сотрудников, волонтеров, инструкторов, членов, участников, гостей и других представителей сообщества.  Мы осознаем свой долг защищать наше сообщество от COVID-19, включая уязвимые группы населения, которым мы служим. Вакцинация против COVID-19 является ключевым элементом защиты и борьбы с COVID-19. 

Учитывая продолжающееся в Онтарио распространение COVID-19, включая вариант Дельта, a так же убедительные данные, демонстрирующие более высокую заболеваемость COVID-19 среди непривитого населения, становится особенно важным прохождение полной вакцинации, чтобы защитить друг друга от серьезного заболевания COVID-19, а также для косвенной защиты других.

В соответствии с Указом № 6 Закона 1994 года об Уходе на Дому  и Общественных Услугах и Законом о Возобновлении работы провинции Онтарио (ответ на COVID-19) и при единодушной поддержке Совета Директоров Бернард Бетел Центра и Комитета по планированию возвращения к работе, начиная с понедельника,25 октября 2021 г., каждый, кто входит и/или находится на территории Бернард Бетел Центра, должен пройти полную вакцинацию против COVID-19.

Если вы входите в Бернард Бетел Центр и/или находитесь на его территории, вам необходимо будет предъявить доказательство вакцинации, а так же выданный государственным органом документ с фотографией, удостоверяющий личность. Пожалуйста, НЕ отправляйте подтверждение вакцинации в Бернард Бетел Центр по электронной или обычной почте. Наши текущие правила относительно процедуры скрининга, физического дистанцирования, обязательного ношения масок, средств индивидуальной защиты, соблюдения гигиены рук и протоколов уборки будут продолжены.

Чтобы ознакомиться с полным перечнем постановлений отноцительно вакцинации, нажмите ЗДЕСЬ. 
Чтобы просмотреть наши «Часто задаваемые вопросы» относительно вакцинации, нажмите ЗДЕСЬ.

Мы ценим ваше понимание и поддержку наших правил относительно вакцинации и вашу приверженность здоровью и безопасности нашего сообщества.  Мы благодарим вас за постоянное сотрудничество, поскольку мы работаем вместе, чтобы поддерживать друг друга в борьбе с COVID-19.

Для получения дополнительной информации о вакцинации против COVID-19 посетите https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario. 

Если у вас есть дополнительные вопросы, которые не были рассмотрены в нашем разделе часто задаваемых вопросов, напишите нам на электронную почту feedback@betelcentre.org или позвоните по телефону 416-225-2112, доб. 207. 

Всего доброго,

Комитет по планированию возвращения к работе Бернард Бетел Центрa